Tảng Lờ Để Vui Sống‏

        "The secret of how to live without resentment or embarrassment in a world in which I was different from everyone else, was to be indifferent to that difference." - Al Capp, American cartoonist.

        Cái bí mật để sống thế nào mà tránh được sự nóng giận hay xấu hổ ở một thế giới mà trong đó tôi đã không giống những người khác, đó là cứ tảng lờ đối với sự khác biệt đó.

        Phải nói rầng cái nghệ thuật phe lờ này nghe thì giản dị đấy nhưng áp dụng cho có hiệu quả vào đời sống hàng ngày không phải là dễ đâu ! Sắp sửa về hưu mà nghe những cái tin như Cơ Quan Bảo Hiểm Ngân Hàng của chính phủ liên bang Hoa Kỳ (FDIC) đang trên đà sập tiệm, Quỹ Social Security sắp sửa cạn tiền và sợ không trả nổi tiền hưu trí cho giới đang hay sắp sửa nghỉ hưu, vì chi thì nhiều mà thu thì chẳng được bao nhiêu do ảnh hưởng của nền kinh tế trì trệ. Rồi mới hôm qua nghe tin Iran cho thử nghiệm phi đạn tầm ngắn, đến hôm nay thì họ thử phi đạn tầm xa, advanced, rồi các giới chức cao cấp của họ phát ngôn hung tợn, đe dọa bất cứ nước nào mà họ xếp chung vào danh sách kẻ thù, thì trừ phi mà đầu óc đi vắng, mới có thể tảng lờ được thôi. Cái cách phe lờ hay nhất đối với các sự kiện nói trên là ta chuyển qua tâm tình với bạn bè, và cái này tôi cho là thượng sách.

        Hai hôm trước khi đọc được e-mail của bạn TQT(VN) là tôi vừa mừng và lại vừa bái phục bạn nữa. Bạn đã đóng góp một sự phân tích ngắn gọn nhưng đầy đủ và súc tích về sự thành đạt trong đời người. Hôm nay thì quả thật là tôi vừa "nhột" lại vừa cảm động và ngạc nhiên đến độ sửng sốt về cái trí nhớ kiên cường và tài làm thơ của bạn. Từ nay hy vọng các bạn ta sẽ tiếp tục được thưởng thức những vần thơ đặc sắc phát xuất từ tấm chân tình đối với bạn bè do một thi tài cây nhà lá vườn từ nội địa chuyển ra. Ngẫm ra, những tâm tình chia sẽ của tôi nay đã có sự đáp ứng của bạn bè, và tôi quý hóa, trân trọng những rung cảm của bạn với các đồng môn do cái duyên đưa đẩy  được học chung dưới cùng một mái trường Học Viện năm nào. Tôi tin rằng, trong số những đồng song của chúng ta, người tài không phải là ít, mong quí bạn tiếp tay với tôi và bạn TQT để làm cho buổi hoàng hôn của chúng ta thêm sáng lạn. Những bạn hiện còn phải bận rộn với sinh kế có lẽ cũng cần chút thuốc bổ, vitamins, mà cười là liều thuốc tốt nhất, laughter, the best medicine !

        Có một độc giả tên là V.H., cư ngụ tại Orlando, Florida, hỏi nhà báo Cái Gì Cũng Biết Gary Lee Clothier - Mr. Know It All, là tôi bắt gặp một câu trong tờ báo cũ: "What fools men are in their salads days." What does "salad days" mean ? Cái gì  xem là gạt gẫm được đàn ông vào những ngày salad của họ,  có nghĩa là gì ? Nhà báo trả lời "salad days" là ý nói về thời kỳ niên thiếu, khoảng thời gian thong dong và hoàn toàn ngây thơ vô tội. William Shakespeare có sửa đổi một đoạn cuối của Hồi I, Cảnh V, trong kịch bản "Antony and Cleopatra" (1606). ("Salad days" refers to our youth, when days were carefree and we were full of innocence. William Shakespeare coined the phrase at the end of Act I, Scene V, in "Antony and Cleopatra" (1606). Cleopatra says:

"My salad days,
When I was green in judgement: cold in blood,
To say as I said then ! But, come away:
Get me ink and paper: He shall have everyday a several greeting,
Or I'll unpeople Egypt."

        Tôi hiểu ý nhà thơ nhưng tôi không dám dịch ra tiếng Việt vì không khéo lại làm sai lạc ý tưởng của thi sĩ.

        Một nữ bô lão dùng cell phone gọi số 911 báo cáo rằng xe hơi của cụ bà bị đập bể kiếng. "Họ lấy cắp hết mọi thứ - radio, la bàn, dashboard và ngay cả tay lái, steering wheel, nữa". Một cảnh sát viên trả lời, "Cụ hãy bình tĩnh, chúng tôi sẽ đến ngay." Vài phút sau, hai cảnh sát viên đến nơi và dùng máy gọi về cho ông sếp của họ thông báo rằng. "Vui lòng bỏ qua cú điện thoại kêu cứu vừa rồi. Cụ bà chui lộn vào xe, ở cái băng đằng sau."  Hèn gì cụ bà, hình ảnh tương lai của phe ta, thấy mất hết từ tay lái, dashboard, radio, la bàn là phải quá rồi. Dẫu sao cũng phải khen cụ bà còn sáng suốt chán ! Cụ còn nhận ra cái xe của cụ mà chui vào chứ không phải xe của kẻ lạ ! Sợ nhất là có ngày cụ bà la hoảng lên là cụ ông bị người ta bắt cóc đi mất rồi, mặc dầu là cụ ông đang ngồi chờ cụ bà đi shopping, ở phía băng...trước.

        Chuyện vui quan trọng là vì nó làm ta vui, đối phó được với cái stress của cuộc đời, thuần túy thưởng thức và sáng tạo. Chuyện vui còn có tác dụng chữa bệnh. Các cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh nhân có nhiều óc hài hước thì đỡ bi đau đớn và hồi phục nhanh sau khi giải phẫu. Tuổi già cũng bị ảnh hưởng bởi chuyện vui, positive hay negative. Người vui nhiều thì sẽ trẻ lâu.

        "To keep the heart unwrinkled, to be hopeful, kindly, cheerful, reverent that is to triumph over old age". – Amos Bronson Alcott 

        "Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age." - Jeanne Moreau.

        Nguyễn văn Huy

TÂM TÌNH GỬI BẠN
(Thân tặng Huy để cảm ơn về những thư chia xẻ tâm tình, luận bình thời sự)

Anh Huy thân mến của tôi,
E-mail này có đôi lời ngợi khen
 (Mặc dù Anh nói không quen
Nghe lời khen phải nhiều phen ngượng ngùng!)
Bài viết, không viết chung chung
Dẫn chứng cụ thể đi cùng thuyết minh
Phong phú đề mục luận bình
Viết nhanh, viết khỏe cho mình đọc no.
(Cảm ơn Anh cũng khéo lo
Đề tài nhậy cảm không cho gửi về.)

Nhưng mà...
"Văn kỳ thanh, bất kiến kỳ hình"
Văn đà có tiếng, nhưng ảnh của mình Anh chưa phô ra.
Chúng tôi đây, ở tận quê nhà
Hằng mong tái ngộ "bình luận gia" khóa mình.
Được tin Anh sắp sửa xuất chinh
Về thăm quê cũ cho thỏa tình nhớ thương!
Đồng môn bằng hữu, cùng các cô nương
Trường nữ Lê văn Duyệt cũng thường nhắc đến Anh
Kinh Luân, Tấn Luận, Anh đã rành,
Thanh Quang, Đức Thắng, Anh đâu đành lãng quên.
Nga, Dung, Châu, Anh còn nhớ tên?
Dáng hình, dung mạo chắc đã quên lâu rồi?
Mặc dù họ đã có cặp, có đôi
Cũng thường gặp gỡ để vun bồi tình thân...
Dẫu xa, nhưng cũng thật gần,
Nếu Anh đã quyết, đừng dần lân ngày về!
Chúng tôi, những người bạn nhà quê
Rất nóng lòng hội ngộ cả phu thê Việt kiều.

Saigon, ngày 28 tháng 9 năm 2009
TQTiến